| 熟门熟路 🇨🇳 | 🇭🇰 黃門熟路 | ⏯ |
| Halfway 🇬🇧 | 🇭🇰 一半 | ⏯ |
| 一块五 🇨🇳 | 🇭🇰 個半 | ⏯ |
| Half 🇬🇧 | 🇭🇰 一半 | ⏯ |
| 熟門首路 🇨🇳 | 🇭🇰 黃门首路 | ⏯ |
| 我六点半 🇨🇳 | 🇭🇰 我六點半 | ⏯ |
| 半斤八两 🇨🇳 | 🇭🇰 半斤八兩 | ⏯ |
| 有没有熟悉的发型师 🇨🇳 | 🇭🇰 有熟悉嘅髮型師 | ⏯ |
| 雷霆半月斩 🇨🇳 | 🇭🇰 雷霆半月斬 | ⏯ |
| 人送外号唐半仙 🇨🇳 | 🇭🇰 人送外號唐半仙 | ⏯ |
| 睡吧，都半夜12:46了 🇨🇳 | 🇭🇰 睡吧, 都半夜12:46 了 | ⏯ |
| 邮差叔叔送信纯熟迅速送出 🇨🇳 | 🇭🇰 郵差叔叔送信純熟迅速送出 | ⏯ |
| 你应该叫我大哥，这样才能显得我成熟 🇨🇳 | 🇭🇰 你應該叫我大佬, 咁先至顯得我成熟 | ⏯ |
| 星期二我要去新加坡半个月 🇨🇳 | 🇭🇰 星期二我要去新加坡半個月 | ⏯ |
| 不要这样子，我认为你呢，土生土长，很懂行的，对吧 🇨🇳 | 🇭🇰 唔好咁嘅樣, 我諗你呢, 土生土長, 好熟行嘅, 對嘛 | ⏯ |
| 我己来到南岛农场这里，半小时后到家 🇨🇳 | 🇭🇰 我己來到南島農場度, 半小時後到家 | ⏯ |
| 我在广东漂泊十年，却不会说半点广东话 🇨🇳 | 🇭🇰 我在廣東漂泊十年, 卻唔會話半點廣東話 | ⏯ |
| 梁少培蹬三轮梁大嘴加油门儿走在半路上掉了沙贾伦 🇨🇳 | 🇭🇰 梁少培蹬三輪梁大嘴加油門兒行在半路上跌了沙贾伦 | ⏯ |
| 坐上这熟悉的巴士，少了一个你，眼泪忍不住流了出来，你在天国好吗？你可知我挂念你 🇨🇳 | 🇭🇰 坐返熟悉嘅巴士, 少了一個妳, 眼淚忍唔住流咗出嚟, 你在天國好嗎? 你可知我掛住你 | ⏯ |
| 月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船 🇨🇳 | 🇭🇰 月落烏啼霜滿天, 江楓漁火對愁眠。 姑苏城外寒山寺, 夜半鐘聲到客船。 | ⏯ |