Chinese to Japanese
| 四 🇨🇳 | 🇭🇰 四 | ⏯ |
| 四是四十是十十四是14，四十是四十 🇨🇳 | 🇭🇰 四是四十係十十四係 14, 四十係四十 | ⏯ |
| 四是四，十是十 🇨🇳 | 🇭🇰 四是四, 十係十 | ⏯ |
| forty 🇬🇧 | 🇭🇰 四十 | ⏯ |
| 四个 🇨🇳 | 🇭🇰 四個 | ⏯ |
| 四块 🇨🇳 | 🇭🇰 四塊 | ⏯ |
| 一二三四 一二三四 🇨🇳 | 🇭🇰 一二三四一二三四 | ⏯ |
| 朝四国 🇨🇳 | 🇭🇰 朝四國 | ⏯ |
| 四哥发哥 🇨🇳 | 🇭🇰 四哥發哥 | ⏯ |
| 英语周四国 🇨🇳 | 🇭🇰 英文周四國 | ⏯ |
| 有人和我讲粤语和四川话有点像 🇨🇳 | 🇭🇰 有人同我講粵語和四川話有啲似 | ⏯ |
| 周四国债东莞 🇨🇳 | 🇭🇰 周四國債東莞 | ⏯ |
| お会いに零4円 🇯🇵 | 🇭🇰 四日元要見你 | ⏯ |
| 男人，男人，男人，男人，男人，男人，男人 🇨🇳 | 🇭🇰 男人, 男人, 男人, 男人, 男人, 男人, 男人 | ⏯ |
| 一块钱四个，嘿嘿 🇨🇳 | 🇭🇰 一蚊雞四個, 嘿嘿 | ⏯ |
| 这个番茄四块五 🇨🇳 | 🇭🇰 呢個番茄四塊五 | ⏯ |
| Folks 🇬🇧 | 🇭🇰 人 | ⏯ |
| 广东话比四川话好学 🇨🇳 | 🇭🇰 白話過四川話好學 | ⏯ |
| 周四过过年回海南 🇨🇳 | 🇭🇰 周四過過年回海南 | ⏯ |
| 窝窝头一块钱四个 🇨🇳 | 🇭🇰 窩窩頭一蚊雞四個 | ⏯ |
| 4点到 🇨🇳 | 🇭🇰 4点去 | ⏯ |
| 叶问4 🇨🇳 | 🇭🇰 葉問4 | ⏯ |
| 男人，男人，男人，男人，男人，男人，男人 🇨🇳 | 🇭🇰 男人, 男人, 男人, 男人, 男人, 男人, 男人 | ⏯ |
| お会いに零4円 🇯🇵 | 🇭🇰 四日元要見你 | ⏯ |
| Folks 🇬🇧 | 🇭🇰 人 | ⏯ |
| 那一个人 🇨🇳 | 🇭🇰 一人 | ⏯ |
| 那人呢 🇨🇳 | 🇭🇰 人呢 | ⏯ |
| 糟糕 🇨🇳 | 🇭🇰 死人 | ⏯ |
| 你个人 🇨🇳 | 🇭🇰 你人 | ⏯ |
| 警察 🇨🇳 | 🇭🇰 差人 | ⏯ |
| 哄人 🇨🇳 | 🇭🇰 氹人 | ⏯ |
| 爱人 🇨🇳 | 🇭🇰 愛人 | ⏯ |
| 骗人 🇨🇳 | 🇭🇰 呃人 | ⏯ |
| 笨蛋 🇨🇳 | 🇭🇰 蠢人 | ⏯ |
| enemies 🇬🇧 | 🇭🇰 敵人 | ⏯ |
| 军人 🇨🇳 | 🇭🇰 軍人 | ⏯ |
| 人员 🇨🇳 | 🇭🇰 人員 | ⏯ |
| 工资 🇨🇳 | 🇭🇰 人工 | ⏯ |
| One, 2, 3, 4, 5, 6, 9, 8 n 🇬🇧 | 🇭🇰 一, 2,3,4,5,6,9,8 n | ⏯ |
| 大陆人和香港人都是中国人 🇨🇳 | 🇭🇰 大陸人同香港人都係中國人 | ⏯ |