Japanese to Chinese
| 残る 🇯🇵 | 🇭🇰 保留 | ⏯ |
| Miss you 🇬🇧 | 🇭🇰 想念你 | ⏯ |
| 我想念你 🇨🇳 | 🇭🇰 我掛住你 | ⏯ |
| 怎么念呢 🇨🇳 | 🇭🇰 點唸呢 | ⏯ |
| 京都念慈庵 🇨🇳 | 🇭🇰 京都念慈菴 | ⏯ |
| 想念王八蛋 🇨🇳 | 🇭🇰 掛住契弟 | ⏯ |
| 今天只有残留的躯壳 🇨🇳 | 🇭🇰 今天只有殘留的軀殼 | ⏯ |
| 数字怎么念呢 🇨🇳 | 🇭🇰 數字點唸呢 | ⏯ |
| 不想我挂念你嗎 🇨🇳 | 🇭🇰 唔想我掛念你嗎 | ⏯ |
| 孙中山纪念堂怎么走 🇨🇳 | 🇭🇰 孫中山紀念堂点行 | ⏯ |
| 到孙中山纪念堂怎么走 🇨🇳 | 🇭🇰 到孫中山紀念堂点行 | ⏯ |
| 台湾顺山纪念堂怎么走 🇨🇳 | 🇭🇰 臺灣順山紀念堂点行 | ⏯ |
| 有时也怀念当初已经改变 🇨🇳 | 🇭🇰 有時都懷念當初已經變 | ⏯ |
| 今天只有残留的躯壳迎接光辉岁月 🇨🇳 | 🇭🇰 今天只有殘留的軀殼迎接光輝歲月 | ⏯ |
| 孙中山纪念堂在什么地方，怎么走 🇨🇳 | 🇭🇰 孫中山紀念堂喺咩地方, 點去 | ⏯ |
| 我每天睡不着想念你的微笑 🇨🇳 | 🇭🇰 我每日瞓唔着想念妳的微笑 | ⏯ |
| 我在外面吃饭没有时间观念的 🇨🇳 | 🇭🇰 我在外面食飯冇時間觀念嘅 | ⏯ |
| 人在广东已经漂泊十年，有时也怀念当初一起 🇨🇳 | 🇭🇰 人喺廣東已經漂泊十年, 有時都懷念當初一起 | ⏯ |
| 坐上这熟悉的巴士，少了一个你，眼泪忍不住流了出来，你在天国好吗？你可知我挂念你 🇨🇳 | 🇭🇰 坐返熟悉嘅巴士, 少了一個妳, 眼淚忍唔住流咗出嚟, 你在天國好嗎? 你可知我掛住你 | ⏯ |
| 坐上这熟悉的巴士，再也没有你的陪伴，眼泪忍不住流了出来，你在天国好吗？你可知我挂念你 🇨🇳 | 🇭🇰 坐返熟悉嘅巴士, 再也沒有妳的陪伴, 眼淚忍唔住流咗出嚟, 你在天國好嗎? 你可知我掛住你 | ⏯ |
| Im very sorry also maam 🇬🇧 | 🇭🇰 我很抱歉, 咩 | ⏯ |
| 抱歉 🇨🇳 | 🇭🇰 唔好意思 | ⏯ |
| 对此，向您表最深的歉意，对不起 🇨🇳 | 🇭🇰 對此, 向你表最深的歉意, 唔該 | ⏯ |
| 对不起 🇨🇳 | 🇭🇰 对唔住 | ⏯ |
| 对不起 🇨🇳 | 🇭🇰 對唔住 | ⏯ |
| 抱歉，没听懂 🇨🇳 | 🇭🇰 唔好意思, 唔明囉 | ⏯ |
| 对不起，原谅我 🇨🇳 | 🇭🇰 對唔住, 原諒我 | ⏯ |
| お待たせしました 🇯🇵 | 🇭🇰 好抱歉讓你久等了 | ⏯ |
| 对不起，原谅我好不好 🇨🇳 | 🇭🇰 對唔住, 原諒我好唔好 | ⏯ |
| 对不起，我现在很忙，没时间陪你 🇨🇳 | 🇭🇰 唔該, 我而家好忙, 無時間陪你 | ⏯ |
| 抱歉啊，我忘记发给你了 🇨🇳 | 🇭🇰 唔好意思呀, 我唔記得發給你了 | ⏯ |
| 抱歉，我没看到你的邮件 🇨🇳 | 🇭🇰 唔好意思, 我冇見到你件郵件 | ⏯ |
| 对不起，不好意思 🇨🇳 | 🇭🇰 sorry, 唔好意思 | ⏯ |
| 对不起，没关系 🇨🇳 | 🇭🇰 对唔住, 唔緊要 | ⏯ |
| 另外，我昨日过激了，对不起 🇨🇳 | 🇭🇰 另外, 我昨日過激啦, 唔該 | ⏯ |
| 拥抱冬季，挂起秋天 🇨🇳 | 🇭🇰 擁抱冬季, 掛起秋天 | ⏯ |
| 不对 🇨🇳 | 🇭🇰 唔啱 | ⏯ |
| 我不想起床 🇨🇳 | 🇭🇰 我唔想起身 | ⏯ |
| cuddles 🇬🇧 | 🇭🇰 擁抱 | ⏯ |
| 道歉书 🇨🇳 | 🇭🇰 道歉書 | ⏯ |