Chinese to Korean
| 君不见 🇨🇳 | 🇭🇰 君不見 | ⏯ |
| 李子君是个好毛病 🇨🇳 | 🇭🇰 李子君係個好毛病 | ⏯ |
| 君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回 🇨🇳 | 🇭🇰 君不見黃河之水日上嚟, 奔流到海不復回 | ⏯ |
| 君不见黄河之水天上来，奔流到海不复还 🇨🇳 | 🇭🇰 君不見黃河之水日上嚟, 奔流到海不復還 | ⏯ |
| 葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催，醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回 🇨🇳 | 🇭🇰 葡萄美酒亱光桮, 欲飲琵琶馬上催, 醉臥沙場君莫笑, 古来征戰幾人回 | ⏯ |
| 酬乐天扬州初逢席上见赠刘禹锡巴山蜀水凄凉地23年弃置身怀旧空鸣闻笛赋到乡翻似烂柯人沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春，今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神 🇨🇳 | 🇭🇰 酬樂天揚州初逢席上見贈刘禹锡巴山蜀水凄涼地23年棄置身懷舊空鳴聞笛賦到鄉翻佀爛柯人沉舟侧畔千帆過, 病樹前頭萬木春, 今日聽君歌一曲, 暫憑杯酒長精神 | ⏯ |