Chinese to Vietnamese
| 自身 🇯🇵 | 🇭🇰 自己 | ⏯ |
| 自分自身 🇯🇵 | 🇭🇰 自己 | ⏯ |
| 自己 🇨🇳 | 🇭🇰 自己 | ⏯ |
| 他還沒有下班，我讓他明天早上聯繫你 🇨🇳 | 🇭🇰 他還沒有放工, 我讓佢聽日早上聯繫你 | ⏯ |
| 你自己小心点 🇨🇳 | 🇭🇰 你自己小心啲 | ⏯ |
| 没有收到 🇨🇳 | 🇭🇰 冇收到 | ⏯ |
| 你好，给我买一点还没有 🇨🇳 | 🇭🇰 你好, 比我買一啲都冇 | ⏯ |
| 那我问下我朋友明天有没有时间可以吗 🇨🇳 | 🇭🇰 我問下我朋友聽日有冇時間可以嗎 | ⏯ |
| 明后天有没有一起出来玩的 🇨🇳 | 🇭🇰 明後天有冇一齊出嚟玩嘅 | ⏯ |
| 明天下午 🇨🇳 | 🇭🇰 聽日下晝 | ⏯ |
| 自己来捉 🇨🇳 | 🇭🇰 自己來捉 | ⏯ |
| 你下班没有 🇨🇳 | 🇭🇰 你放工未 | ⏯ |
| 是啊，我自己做的 🇨🇳 | 🇭🇰 係啊, 我自己做的 | ⏯ |
| 是的，我自己做的 🇨🇳 | 🇭🇰 是的, 我自己做嘅 | ⏯ |
| 我就问你一下，你想干什么？有错吗 🇨🇳 | 🇭🇰 我就問你一下, 你想點呀? 有錯嗎 | ⏯ |
| 上有天堂，下有苏杭 🇨🇳 | 🇭🇰 上有天堂, 下有蘇杭 | ⏯ |
| 还没有发给我 🇯🇵 | 🇭🇰 日本 | ⏯ |
| 有收据 🇨🇳 | 🇭🇰 有收據 | ⏯ |
| 有没有空，有空过来接我一下 🇨🇳 | 🇭🇰 有沒有空, 得閒過黎接我一下 | ⏯ |
| 没有你专一 🇨🇳 | 🇭🇰 冇你專一 | ⏯ |