Japanese to Cantonese
| 階段登って左 🇯🇵 | 🇨🇳 爬楼梯，向左走 | ⏯ |
| 言って言って 🇯🇵 | 🇨🇳 说来 | ⏯ |
| って 🇯🇵 | 🇨🇳 等等 | ⏯ |
| バイトっていっても 🇯🇵 | 🇨🇳 即使说字节 | ⏯ |
| 待っててもらって待っててください 🇯🇵 | 🇨🇳 等一等 | ⏯ |
| やってみたいって 🇯🇵 | 🇨🇳 我想试试 | ⏯ |
| おっ立って 🇯🇵 | 🇨🇳 站出来 | ⏯ |
| ってこれっ 🇯🇵 | 🇨🇳 这是什么 | ⏯ |
| やってみて 🇯🇵 | 🇨🇳 试试看 | ⏯ |
| だって 🇯🇵 | 🇨🇳 因为 | ⏯ |
| けって 🇯🇵 | 🇨🇳 使工作 | ⏯ |
| なって 🇯🇵 | 🇨🇳 成为 | ⏯ |
| てへっ 🇯🇵 | 🇨🇳 开工 | ⏯ |
| きって 🇯🇵 | 🇨🇳 使工作 | ⏯ |
| 謗って 🇯🇵 | 🇨🇳 叫喊 | ⏯ |
| 買って 🇯🇵 | 🇨🇳 购买 | ⏯ |
| 待って 🇯🇵 | 🇨🇳 等等，等等 | ⏯ |
| 乗って 🇯🇵 | 🇨🇳 骑 | ⏯ |
| 持って 🇯🇵 | 🇨🇳 拿着它 | ⏯ |
| Step up 🇬🇧 | 🇭🇰 上去 | ⏯ |
| 我们一起去爬山吧！ 🇨🇳 | 🇭🇰 我哋一齊去行山啦 | ⏯ |
| 下午去上课去了 🇨🇳 | 🇭🇰 下晝去上課去了 | ⏯ |
| 早上去打篮球 🇨🇳 | 🇭🇰 早上去打籃球 | ⏯ |
| Go to go to a bomb coming up 🇬🇧 | 🇭🇰 去過炸彈上嚟 | ⏯ |
| 明天早上去打篮球 🇨🇳 | 🇭🇰 明天早上去打籃球 | ⏯ |
| 我要去找工作上班 🇨🇳 | 🇭🇰 我要去搵工作上班 | ⏯ |
| 互关一下！我去上班了 🇨🇳 | 🇭🇰 互關吓! 我去上班了 | ⏯ |
| 我早上去学书法了 🇨🇳 | 🇭🇰 我早上去學書法了 | ⏯ |
| 改上次跟我去找他 🇨🇳 | 🇭🇰 改上次同我去搵佢 | ⏯ |
| 我早上要去上学啦 🇨🇳 | 🇭🇰 我早上要去翻學啦 | ⏯ |
| 我去上学呀 🇨🇳 | 🇭🇰 我去返學喎 | ⏯ |
| 爸爸在上厕所上了几时 🇨🇳 | 🇭🇰 爸爸去廁所上緊幾時 | ⏯ |
| 我明天坐地铁去上班 🇨🇳 | 🇭🇰 我聽日坐地鐵去上班 | ⏯ |
| 今天晚上去打牌，不去不去 🇨🇳 | 🇭🇰 今晚去打牌, 唔去唔去 | ⏯ |
| 没什么特别的，泡温泉，爬山了 🇨🇳 | 🇭🇰 冇乜特別, 浸温泉, 爬山了 | ⏯ |
| 去哪里？现在跟我上车，赶快去找到他 🇨🇳 | 🇭🇰 去邊度? 而家同我上車, 快 D 去揾到佢 | ⏯ |
| 那边跟不上了，跟不上了 🇨🇳 | 🇭🇰 嗰邊同唔去了, 跟不上了 | ⏯ |
| 身上竟吃好吃的，看上去就像是一只刺猬 🇨🇳 | 🇭🇰 身上竟吃好吃的, 看上去就似係隻刺蝟 | ⏯ |