Chinese to English
| 长官 🇨🇳 | 🇭🇰 長官 | ⏯ |
| 翻譯官 🇨🇳 | 🇭🇰 繙譯官 | ⏯ |
| 打死翻譯官 🇨🇳 | 🇭🇰 打死繙譯官 | ⏯ |
| 米饭 🇨🇳 | 🇭🇰 白饭 | ⏯ |
| White 🇬🇧 | 🇭🇰 白色 | ⏯ |
| 邱老狗，你听不明白吗？邱老狗 🇨🇳 | 🇭🇰 邱老狗, 你聽唔明白呀? 邱老狗 | ⏯ |
| Yes maam I understand what you say now 🇬🇧 | 🇭🇰 是的, 夫人, 我明白你而家講嘅話 | ⏯ |
| 听说你是翻译官 🇨🇳 | 🇭🇰 聽講你係翻譯官 | ⏯ |
| 打死出國翻譯官 🇨🇳 | 🇭🇰 打死出國繙譯官 | ⏯ |
| 大白鲨 🇨🇳 | 🇭🇰 大白鯊 | ⏯ |
| 白鸽子 🇨🇳 | 🇭🇰 白鴿子 | ⏯ |
| 队长 🇨🇳 | 🇭🇰 隊長 | ⏯ |
| 长袜 🇨🇳 | 🇭🇰 長襪 | ⏯ |
| バカイエロー 🇯🇵 | 🇭🇰 白痴黃色 | ⏯ |
| 黑白颠倒 🇨🇳 | 🇭🇰 黑白顛倒 | ⏯ |
| 伊丽莎白 🇨🇳 | 🇭🇰 伊麗莎白 | ⏯ |
| 云南白药 🇨🇳 | 🇭🇰 雲南白葯 | ⏯ |
| Statement 🇬🇧 | 🇭🇰 聲明 | ⏯ |
| 班长好 🇨🇳 | 🇭🇰 班長好 | ⏯ |
| 长水平 🇨🇳 | 🇭🇰 長水平 | ⏯ |
| Yes maam I understand what you say now 🇬🇧 | 🇭🇰 是的, 夫人, 我明白你而家講嘅話 | ⏯ |
| For me maam no problem I understand your feeling maam. I been that before maam 🇬🇧 | 🇭🇰 對我黎講, 咩冇問題, 我理解你既感覺, 咩。 我之前係 | ⏯ |
| I understand to give a physical phone but yes maybe you mean a number to call 🇬🇧 | 🇭🇰 我識過一個物理電話, 但係 D, 或者你打電話嘅意思係一個號碼 | ⏯ |