| 鸡排 🇨🇳 | 🇭🇰 雞排 | ⏯ |
| 猪排 🇨🇳 | 🇭🇰 豬扒 | ⏯ |
| 我想吃鸡排 🇨🇳 | 🇭🇰 我想食雞排 | ⏯ |
| 香港最近挺乱的吗 🇨🇳 | 🇭🇰 香港呢排好亂咩 | ⏯ |
| 这点算啥，我周末都排好 🇨🇳 | 🇭🇰 這點算咩, 我周末都排好 | ⏯ |
| 最近乱七八糟的人加的点多了 🇨🇳 | 🇭🇰 呢排垃圾人加個啲多咗 | ⏯ |
| 还请老师收好此书，若我日后言意再有不当，请执此书当面驳斥 🇨🇳 | 🇭🇰 還請老師收好此書, 若我日後言意先有不當, 請執此書當面駁斥 | ⏯ |
| sorry, no friend can join me today, arrange again next time, thanks 🇬🇧 | 🇭🇰 对唔住, 今日冇朋友可以同我一齊, 下次再安排一次, 謝謝 | ⏯ |
| 开往罗湖方向的列车即将进站，请按照地面指示排队候车 🇨🇳 | 🇭🇰 開往羅湖方向的列車埋站咁滯, 請按照地面指示排隊候車 | ⏯ |
| 牛排，然后再要一个奶油，番茄，酸辣，还有一个法式蜗牛，然后一个烤面包 🇨🇳 | 🇭🇰 牛排, 然後再要一個奶油, 番茄, 酸辣, 仲有一個法式蝸牛, 然後一個烤麵包 | ⏯ |
| 那把你的电话号码发给我好吧，到时候我可以打你电话叫你过来。这个厂最后还差5个人，你一定要来，不然到时候人满了就安排不了了 🇨🇳 | 🇭🇰 將你嘅電話號碼發給我好啦, 到時我可以打你電話叫你過嚟。 呢個廠最後仲差5个人, 你一定要嚟, 唔係到時人滿就安排唔到了 | ⏯ |