| 迟到了，老师就会批评 🇨🇳 | 🇭🇰 遲到了, 老師就識彈 | ⏯ |
| 丢那个老师 🇨🇳 | 🇭🇰 落個老師 | ⏯ |
| 老师 🇨🇳 | 🇭🇰 老師 | ⏯ |
| 老师，这是讲话的人 🇨🇳 | 🇭🇰 先生, 即係講說話嘅人 | ⏯ |
| 去哪里读书 🇨🇳 | 🇭🇰 去邊度讀書 | ⏯ |
| 我明天就走了 🇨🇳 | 🇭🇰 我聽日就走了 | ⏯ |
| 粤语真的很难说 🇨🇳 | 🇭🇰 粵語真系好難講 | ⏯ |
| 韩语和日语 🇨🇳 | 🇭🇰 韓語同日文 | ⏯ |
| 就这个 🇨🇳 | 🇭🇰 就呢個 | ⏯ |
| 我的老婆是只猪，一天就知道吃吃吃，我的老婆是只猪，一天就知道睡睡睡，我的老婆是只猪，一天就知道 🇨🇳 | 🇭🇰 我老婆係隻豬, 一日就知食喫喫, 我老婆係隻豬, 一日就知瞓瞓瞓, 我老婆係隻豬, 一日就知 | ⏯ |
| 你这翻译的有点太那个了吧 🇨🇳 | 🇭🇰 你翻譯的有點太那個了吧 | ⏯ |
| 这太神奇了 🇨🇳 | 🇭🇰 太神奇了 | ⏯ |
| 我的老婆是美女每天就知道打扮我的老婆是美女，每天就知道买买买 🇨🇳 | 🇭🇰 我老婆係美女每日就知扮我老婆係美女, 每日就知道買買買 | ⏯ |
| 还请老师收好此书，若我日后言意再有不当，请执此书当面驳斥 🇨🇳 | 🇭🇰 還請老師收好此書, 若我日後言意先有不當, 請執此書當面駁斥 | ⏯ |
| 老师他打人 🇨🇳 | 🇭🇰 老師佢打人 | ⏯ |
| 一个老头上山头，背着锄头砍三头，后面来了个小丫头，端着一盆小馒头，地上一块小石头绊倒那个小丫头撒了一地小馒头，回家又该吃拳头 🇨🇳 | 🇭🇰 一個老鬼上山頭, 孭住鋤頭斬三頭, 後面嚟咗個傻妹, 端著盆小饅頭, 地上一塊小石頭絆倒個傻妹撒了一地小饅頭, 回家又應該食拳頭 | ⏯ |
| 我的老家就住在这个村，我是这个村里土生土长的人 🇨🇳 | 🇭🇰 我老家就住喺呢個村, 我係呢個村里土生土長嘅人 | ⏯ |
| 睡了20個鐘 腰還要痛怎麼回事 🇨🇳 | 🇭🇰 瞓咗20个鐘腰仲痛怎麼了 | ⏯ |
| 为中华之崛起而读书 🇨🇳 | 🇭🇰 為中華之崛起而讀書 | ⏯ |
| 剪短头发，感觉整个头轻了 🇨🇳 | 🇭🇰 剪短頭髮, 感覺成個頭輕了 | ⏯ |