Chinese to Japanese
| 我叼你估计 🇨🇳 | 🇭🇰 我擔你預 | ⏯ |
| 你猜 🇨🇳 | 🇭🇰 你估 | ⏯ |
| 想不到 🇨🇳 | 🇭🇰 估唔到 | ⏯ |
| Guess she had 🇬🇧 | 🇭🇰 我估佢有 | ⏯ |
| And I thought you a female 🇬🇧 | 🇭🇰 我估你係女性 | ⏯ |
| 聊天 🇨🇳 | 🇭🇰 倾计 | ⏯ |
| 你猜一下，我今天在外面看到了谁 🇨🇳 | 🇭🇰 你估吓, 我今日喺出面見到邊個 | ⏯ |
| 好的，我还以为你来得及回家吃晚饭！想不到在服务区休息了 🇨🇳 | 🇭🇰 OK, 我仲以為你趕得切返屋企食晚飯! 估唔到喺服務區休息了 | ⏯ |
| 首先，真的没想到你会给我寄明信片，还补上了高三过年我一直在问你要的那张，我好感动呜呜呜 🇨🇳 | 🇭🇰 首先, 真係估唔到你會給我寄明信片, 仲補領喇中六過年我一直在問你要的那張, 我好感動嗚嗚嗚 | ⏯ |
| 国内航班在计划起飞前100分钟开始办理值机手续，起飞前40分钟停止办理 🇨🇳 | 🇭🇰 國內航班喺計劃起飛前100分钟開始辦理值機手續, 起飛前40分钟停止辦理 | ⏯ |
| 積極的 🇯🇵 | 🇭🇰 積極 | ⏯ |
| 発見 🇯🇵 | 🇭🇰 發現 | ⏯ |
| 爸爸，快叫积木 🇨🇳 | 🇭🇰 爸爸, 快叫積木 | ⏯ |
| 也是，體積這麼大 🇨🇳 | 🇭🇰 也是, 體積這麼大 | ⏯ |
| 也是。体积这么大个 🇨🇳 | 🇭🇰 都係. 體積咁大個 | ⏯ |
| 再见 🇨🇳 | 🇭🇰 再見 | ⏯ |
| 不见 🇨🇳 | 🇭🇰 不見 | ⏯ |
| じゃあねえ 🇯🇵 | 🇭🇰 再見 | ⏯ |
| 见面 🇨🇳 | 🇭🇰 見面 | ⏯ |
| 明天见 🇨🇳 | 🇭🇰 聽日見 | ⏯ |
| 晚上见 🇨🇳 | 🇭🇰 晚上見 | ⏯ |
| 君不见 🇨🇳 | 🇭🇰 君不見 | ⏯ |
| 看见了 🇨🇳 | 🇭🇰 看見了 | ⏯ |
| あーすいませんもう一度見せてください 🇯🇵 | 🇭🇰 對不起, 請再給我看遍 | ⏯ |
| 大宝明天见，大宝天天见 🇨🇳 | 🇭🇰 大寶聽日見, 大寶日日見 | ⏯ |
| Goodbye my mouth doe 🇬🇧 | 🇭🇰 再見我口 | ⏯ |
| 再也不见 🇨🇳 | 🇭🇰 再也不見 | ⏯ |
| 那我们见面 🇨🇳 | 🇭🇰 我們見面 | ⏯ |
| I need see you 🇬🇧 | 🇭🇰 我要見你 | ⏯ |
| たんまれ 🇯🇵 | 🇭🇰 非常罕見 | ⏯ |