Chinese to Cantonese
| 过年 🇨🇳 | 🇬🇧 Spring festival | ⏯ |
| 过年 🇨🇳 | 🇯🇵 春祭りを祝う | ⏯ |
| 过年 🇨🇳 | 🇰🇷 봄 축제 | ⏯ |
| 过年 🇨🇳 | 🇷🇺 Весенний фестиваль | ⏯ |
| 过年 🇨🇳 | 🇻🇳 Lễ hội mùa xuân | ⏯ |
| 过年 🇨🇳 | 🇮🇹 Festa primaverile | ⏯ |
| 过年 🇨🇳 | 🇮🇩 Festival musim semi | ⏯ |
| 过年 🇨🇳 | 🇹🇭 เทศกาลฤดูใบไม้ผลิ | ⏯ |
| 过年前 🇨🇳 | 🇬🇧 Before the New Year | ⏯ |
| 过年后 🇨🇳 | 🇬🇧 After the New Year | ⏯ |
| 过几年 🇨🇳 | 🇯🇵 数年後 | ⏯ |
| 过年了 🇨🇳 | 🇯🇵 お年月 | ⏯ |
| 过完年 🇨🇳 | 🇬🇧 After the New Year | ⏯ |
| 过年好 🇨🇳 | 🇭🇰 過年好 | ⏯ |
| 过新年 🇨🇳 | 🇰🇷 새해 첫날 | ⏯ |
| 过年了 🇨🇳 | 🇬🇧 Celebrate the Spring Festival | ⏯ |
| 过年了 🇨🇳 | 🇹🇭 เวลาปีใหม่ | ⏯ |
| 过年过后打 🇨🇳 | 🇻🇳 Sau năm mới | ⏯ |
| 回去过年，年后再过来 🇨🇳 | 🇻🇳 Quay trở lại cho năm mới và đi qua trong năm mới | ⏯ |
| 过年好 🇨🇳 | 🇭🇰 過年好 | ⏯ |
| 周四过过年回海南 🇨🇳 | 🇭🇰 周四過過年回海南 | ⏯ |
| 今年回家过年吗 🇨🇳 | 🇭🇰 今年回家過年呀 | ⏯ |
| 过年开车回家 🇨🇳 | 🇭🇰 過年開車回家 | ⏯ |
| 年今日喝过没 🇨🇳 | 🇭🇰 年今日飲過未 | ⏯ |
| 过比 🇨🇳 | 🇭🇰 過過 | ⏯ |
| 过年回家，坐轮船 🇨🇳 | 🇭🇰 過年回家, 坐輪船 | ⏯ |
| 老表什么时候回家过年 🇨🇳 | 🇭🇰 老表幾時回家過年 | ⏯ |
| 过年回家老妈要说 🇨🇳 | 🇭🇰 過年回家老母要講 | ⏯ |
| 再过一个月就要过年了，祝你们新年快乐，万事如意 🇨🇳 | 🇭🇰 再過一個月就過年啦, 祝你新年快樂, 萬事如意 | ⏯ |
| 想我没有。什么时候回家过年 🇨🇳 | 🇭🇰 想我冇。 幾時回家過年 | ⏯ |
| 过来 🇨🇳 | 🇭🇰 過嚟 | ⏯ |
| 过敏 🇨🇳 | 🇭🇰 過敏 | ⏯ |
| 讲过 🇨🇳 | 🇭🇰 講過 | ⏯ |
| 8年前已经同我讲过了，鹅毛都无见过一条 🇨🇳 | 🇭🇰 8年前有同我講過, 鵝毛都冇見過一條 | ⏯ |
| 十年，你知道这十年我是怎么过的吗 🇨🇳 | 🇭🇰 同你十年, 你知道十年我係點過咩 | ⏯ |
| 今年圣诞节在哪里过啊？一年又过去了，有什么大事发生吗 🇨🇳 | 🇭🇰 今年聖誕節喺邊過呀? 一年又過去了, 有咩大事發生嗎 | ⏯ |
| 走过路过不要错过 🇨🇳 | 🇭🇰 行過路過唔好嘥 | ⏯ |
| 我也是听说过没吃过 🇨🇳 | 🇭🇰 我都係聽過未食過 | ⏯ |