Chinese to Cantonese
| 已经过了20年了 🇨🇳 | 🇹🇭 มันเป็น20ปี | ⏯ |
| 不过我已经都忘光了 🇨🇳 | 🇬🇧 But Ive lost all | ⏯ |
| 我已经吃过了 🇨🇳 | 🇬🇧 Ive already eaten | ⏯ |
| 我已经说过了 🇨🇳 | 🇰🇷 나는 이미 말했다 | ⏯ |
| 我已经喝过了 🇨🇳 | 🇮🇹 Ce lho già | ⏯ |
| 我已经吃过了 🇨🇳 | 🇻🇳 Tôi đã ăn rồi | ⏯ |
| 我已经玩过了 🇨🇳 | 🇬🇧 Ive already played | ⏯ |
| 我已经点过了 🇨🇳 | 🇬🇧 Ive already ordered it | ⏯ |
| 我已经点过了 🇨🇳 | 🇯🇵 私はすでにそれを注文しました | ⏯ |
| 我已经洗过了 🇨🇳 | 🇹🇭 ฉันได้ล้างมันแล้ว | ⏯ |
| 我已经见过你三四次了 🇨🇳 | 🇬🇧 Ive seen you three or four times | ⏯ |
| 我已经见过他好几次了 🇨🇳 | 🇬🇧 I have seen him several times | ⏯ |
| 已经吃过了 🇨🇳 | 🇬🇧 Ive already eaten | ⏯ |
| 已经玩过了 🇨🇳 | 🇬🇧 Ive already played it | ⏯ |
| 已经去过了 🇨🇳 | 🇹🇭 ฉันไปที่นั่น | ⏯ |
| 已经拿过了 🇨🇳 | 🇬🇧 Ive already taken it | ⏯ |
| 已经付过了 🇨🇳 | 🇬🇧 Its already been paid | ⏯ |
| 已经点过了 🇨🇳 | 🇬🇧 Its already been ordered | ⏯ |
| 已经来过了 🇨🇳 | 🇯🇵 もう来たの | ⏯ |
| 他和我讲过 🇨🇳 | 🇭🇰 佢同我講過 | ⏯ |
| 讲过 🇨🇳 | 🇭🇰 講過 | ⏯ |
| 早跟你说过了 🇨🇳 | 🇭🇰 一早同你講過了 | ⏯ |
| 黄若琪，我都跟你讲过了 🇨🇳 | 🇭🇰 黄若琪, 我都同你講過了 | ⏯ |
| 过年 🇨🇳 | 🇭🇰 過年 | ⏯ |
| 想我没有。什么时候回家过年 🇨🇳 | 🇭🇰 想我冇。 幾時回家過年 | ⏯ |
| 我也是听说过没吃过 🇨🇳 | 🇭🇰 我都係聽過未食過 | ⏯ |
| 过年好 🇨🇳 | 🇭🇰 過年好 | ⏯ |
| 过年回家老妈要说 🇨🇳 | 🇭🇰 過年回家老母要講 | ⏯ |
| 过比 🇨🇳 | 🇭🇰 過過 | ⏯ |
| 周四过过年回海南 🇨🇳 | 🇭🇰 周四過過年回海南 | ⏯ |
| 讲都没办法 🇨🇳 | 🇭🇰 講都冇辦法 | ⏯ |
| 我不懂得讲，我做广东待过几年 🇨🇳 | 🇭🇰 我唔識講, 我做廣東待過幾年 | ⏯ |
| 不知道哦，都没想过去那边了 🇨🇳 | 🇭🇰 唔知喔, 都冇唸過去嗰邊喇 | ⏯ |
| 错过了就是错过了，不要再说了 🇨🇳 | 🇭🇰 錯過咗就係錯過咗, 唔好再講啦 | ⏯ |
| I have come here before, with my wife and her daughter 🇬🇧 | 🇭🇰 我以前同我老婆同佢個女一齊嚟過呢度 | ⏯ |
| 今年回家过年吗 🇨🇳 | 🇭🇰 今年回家過年呀 | ⏯ |
| 生块叉烧都好过生过你啊 🇨🇳 | 🇭🇰 生舊叉燒都好過生過你呀 | ⏯ |
| 我叼你过一个 🇨🇳 | 🇭🇰 我擔你過一個 | ⏯ |